.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
...اگه سنگ سرنوشتم پاک بشه
فکر کنم بتونم همه چي رو از نو بنويسم
بايد بريم يه جاي خيلي دور زندگي کينم يه جايي که هيچ کس نشناست‏ـمون
يخورده زمان ميخرم،برو به پليس ها بگو
يخورده ديگه صبر کن
دختر خوبي باش
واقعا دوست دارم اون دختره رو ببينم يون جويانگ
اون فقط بخاطر اينکه يون جويانگ يه زماني ماله سانگ هاک سو بوده دنبالشه؟
بايد همون سه سال پيش کارش رو يه سره ميکردم- سايه ها کيا هستن؟-
.بزار يه چيزي رو بهت بگم .اينکه چرا يون جويانگ به يه خبرچين تبديل شد
.بخاطر تو بود .اونجوري مي‏تونست بياد پيش تو
ميخوام يون جويانگ رو پيدا کنم- لي جانگ هو کجاست؟-
اونو هم چالش کردين؟
در حال حاضر نميتونم به هيچکي اعتماد کنم پس خودت تنها بيا
جانگ هو دور و بره "اَنسان" ديده شده
اون همون کسي نيست که براي هاک سو کار ميکرد؟
جانگ هو رو پيدا کن و بعد از اينکه زبونش رو بردي چالش کن
يخورده در مورد اون پسر بانکيه نگرانم
اون فقط يه پسر بانکيه ضعيف و نا توانه
من اونا رو نمي‏شناختم ولي اونا خوب منو ميشناختن
بنظرم يه جاي کار اشتباه بوده
تو اون کارُ با سانگ هاک سو کردي؟- کار من نبوده-
لي جانگ هو فرار کرده- چي داري ميگي؟-
يعني اينکه سايه هاي ديگه اي هم وجود دارن
بايد پيداش کنم- کيم دو هيونگ توي خطره-
مي‏توني منو تا ايستگاه اتوبوس برسوني؟
آره،بايد بهت کمک کنم
تو کي هستي؟
احتمالا اون در مورد تو و سانگ هاک سو فهميده باشه
متاسفم،دو هيونگ
من اونا رو نمي‏شناسم
ولي براي اينکه دهنش رو بسته نگه دارن بلايي که سر سانک سو آوردن سر اونم ميارن
دنبال خانم يون جويانگ ميگردين؟- جو يانگ توي بيمارستانه؟-
نميتونم سايه ها رو ببخشم
بايد يه چيزي در موردش بدوني،نه؟- دُم سرخ- (پرنده اي که دُمه سرخ دارد و از خونواده ققنوس هست)
يه نفر بود که به اسم دُم سرخ مي‏شناختنش مطمئنم که کار خودش بوده
با مردنت دردي دوا نميشه
صرف نظر از اينکه تو خواستار چي هستي پسر بانکيه از قبل هم وارد اين ماجرا شده
تا زمان مرگش اين ماجرا رو تا آخر با خودش ميکشه
پس اوني که پشت توئه سو جين کيه
براي چي همش سعي داري با من سر دعوا داشته باشي؟
درست همونجوري که سه سال پيش با ...سانگ هاک سو کار ميکرديم به پيش ميريم
خيلي متاسفم،ولي اون گزارشايي که ازت خواسته بودم رو پيدا کردي؟
الان تو وضعيتي نيستم که بتونم برم اونجا
واقعا نميخواي با پسر بانکيه تماس بگيري؟- من لياقت اونو ندارم-
سرنوشت شومي که با سانگ هاک سو شروع شد ...اون رابطه نفرين شده و زندگي مزخرف و کثيف رو
همشون رو با دستاي خودت از بين ببر
[قسمت نهم]
:ترجمه و زيرنويس از :;:(Mojtaba.h.v)مجتبى:;:
الو؟
لطفا حرف بزن
الو؟
منم،دو هيونگ
الان کجايي؟
ميام اونجا،جويانگ
دو هیونگ... دنبالم نگرد
.من لیاقت تو رو ندارم
از همون اولش هم تفاوت هاي خيلي زيادي داشتيم
نگران نباش،جويانگ
تو خيلي خوشگلي
من اوني هستم که کسي رو که قراره بخشي از اين خونواده بشه رو انتخاب ميکنم
کسي که به ما بخوره
توي اين دخترايي هستن که به خونواده ما ميخورن
،حتي اگه ازدواج هم کرده باشين بايد با يکي از اينها ازدواج کني
يه نگاهي بهش بنداز
تفاوت ما مثله شب و روزه
من نبايد اون کار رو ميکردم
بايد جايگاه خودم رو ميدونستم
...بزار ببينم- ...خوشگل شده-
سريع تمومش کنين
امروز يه مهمون خيلي ويژه داريم مشتري مديره پس اون خودش انتخاب ميکنه
سلام
من؟
نه
اون کیه؟
،امروز روز اولشه فکر ميکردم ممکنه ازش خوشتون بياد
اسمت؟
یون جو هی هستم
...یون جو هی
به اميد ديدار
بله
از امروز اونو در الویت قرار بده،فهميدي؟
بله
...عشق،خوشبختي
فکر ميکردم این چيزا براي من نيستن
فقط تجملات
الان دوست پسر داري
يه دوش بگير آماده شو و منتظرم باش
خواهش ميکنم به دو هيونگ آسيبي نرسونين
من نبايد اون کار رو ميگردم
همه چي تقصير منه
...اگه کنارت بمونم
.تو هم بدبخت میشی پس...نه ...تو هم بدبخت ميشي،پس
این درست نیست
ما با هم تفاوت نداريم
فکر ميکني چيکار داري ميکني
جلوي کسي که قراره به زودي نا پدري‏ـت بشه؟
دوسش داشتي؟
پدر مرحومم رو دوست داشتي؟
عروسيتون مبارک باشه
فکر نميکنم بتونم توي جشن عروسيتون شرکت کنم
اونا حسي هايي بودن که قبلا هرگز تجربه نکرده بودم
زماني که تو رو ديدم تونستم همچين حس هايي رو تجربه کنم
خوشبختي
من با کارمنداي خدمات نظارت مالي بازي گلف داشتم
همه‏ـشون منو چوي چوگان صدا ميزدن (چوگان به راکت هايي که باش گلف بازي ميکنن ميگن)
ميگفتن که حرکت دادن چوگانم مثل ببر تند و تيزه (چوگان به راکت هايي که باش گلف بازي ميکنن ميگن)
چيه؟
داري به من ميخندي؟
نه
به چيزه ديگه اي داشتي فکر ميکردي؟ بله،به شما نمي‏خندم
...بله،میدونم تو هیچوقت
معذرت ميخوام
من واقعا خوشحال بودم
اون خنده هاي مسخره اي که اصلا با شخصيت تو جور در نميان چي بود؟
يه کافه ترياي واقعا خوب يا يه همچين چيزي پيدا کردي؟
...من
عاشق شدم- ...به خاطر همینه که میگم-
عشق؟
عقلشُ از دست داده 122 ديوونه شده
...اونقدري خوشحال بودم
که ميخواستم به همه ي دنيا بگم
...اون زماني که تو پيشم نيستي
من خیلی بدبختم
...من اون دختري که فکر ميکردي نيستم
خودتم الان ميدوني
ميدوني چطور زندگي ميکردم- ...تو دقيقا همون دختري هستي-
که من عاشقشم
کجایی؟
میام اونجا
خیلی دلم برات تنگ شده
صورتت برای چی اینقدر خسته به نظر میاد؟
خيلي ناراحتم
...من خوبم. نگران نباش
...تا زمانی که تو خوبی
الان داري منو ميبيني؟
...براي چي
براي چي اونجايي؟
خونت اینجاست
متاسفم
خیلی متاسفم
فرار کن،جويانگ
...جويانگ
جويانگ
من توي باغم،دو هيونگ
آجوشي
از اون طرف
از اونجا رفتن
ما ميريم به کارخونه
خيلي خب
بهشت دوباره طرف منه
توي بخت آزمايي برنده شدي؟
همين اتاقه
تو برو توي مرکز منتظر بمون
باشه
کیه؟
درُ باز کن
از پشت تلفن همه چي رو درمورد دُم سرخ بهت گفتم (پرنده اي که دُمه سرخ دارد و از خونواده ققنوس هست)
واقعا چيزه ديگه اي نميدونم
اسمش يا اينکه چيکار ...ميکنه رو نميدونم
من فقط اونو زماني که به عنوان نزول خور کار ميکرد ميشناختم
خيلي بدجنس و ظالم بود،هيچ وقت از يه ريال از وامش نمي‏گذشت
به هر حال،من فقط شايعاتي در مورد اينکه آدماي ترسناکي پشتش ‏شنيدم
جو هی بهتر در موردش میدونه
،اگه چيزه بيشتري ميدونستم چرا بايد از تو مخفيش ميکردم؟
باشه
ولي اون يارو بعد از سه سال پوشيدن لباساي لوکس دوباره پيداش شده؟
آره
بايد خيلي بهش فشار اومده باشه
خيلي از خود راضي بود
شبيه کساييه که کيسه هاي گچ روي شونه هاش حمل ميکنه
نميتوني تحملش کني
پس اين يه آدم جديد نيست
بياين اينجا
از لي جون سوک چه خبر؟
...اه،اون
...پيشکارش نميدونم از کجا پيداش شد
...سوشي فروشيش رو فروخت
بطور کامل ناپديد شده پيدا کردش خيلي سخته
جو هی
یون جو هی
حتما بايد از خونه رفته باشه
فکر ميکني يون جويانگ با لي جين سوکه؟
طبق اون چيزي که پرستاره گفت بنظر ميرسه که اون لي جين سوک بوده باشه
اين يعني اينکه يون جويانگ الان در امانه
ما فقط ميتونيم اميدوار باشيم
به همين دليله که فکر ميکني اون با کيم دو هيونگ شي در ارتباط نيست؟
احتمالا بخاطر اينه که اون ميدونه که دنبالشن
تا زماني که همه چي تموم نشه ...اون احتمالا
به همين دليله که بايد بگيريمشون
تموم پرونده هاي مربوط به سانگ هاک سو رو پيدا کنين
و تحقيقات سايه ها از سه سال پيش
همه شون رو بررسي کنين
با دقت ببينين که آيا توي اون پرونده ها کسي به اسم دُم سرخ وجود داره يا نه
الان ممکنه با اسم ...مدير سو فعاليت بکنه
پس پرونده هاي مربوط به اونم چک کنين
جان جو از امور مالي سو جين کيه؟
اينجا اسمش جو سون آهه
تيم افراد گم شده سخت مشغول کارن
مثل سال آخرياي دبيرستان شدن که براي آزمون ورودي دانشگاه سخت درس ميخونن
شايد بايد برم تيم رو بگيرم دستم و يه تغييراتي ايجاد کنم
فرمانده؟- چيه؟-
سايه ها توي کار بيمه هم بودن،درسته؟
آره- هيچ پرونده اي در اين مورد وجود نداره-
چی؟
اينجا نوشته که اونا مضنون به ...کلاهبرداري از بيمه هستن
ولي چيزي از تحقيقاتش ثبت نشده
...بيمه
...نميدونم،اين قضيه مال خيلي وقت پيشه- با اين وجود هيچ چي يادت نمياد؟-
،ما سانگ هاک سو رو گرفتيم کسي چيزي نگفت
سانگ هاک سو هيچ چي نگفت
و اونا فقط بر اساس يه سري چيزهاي پيچيده اي پيش رفتن - ...درسته -
ولي يه چيزي عجيبه
چی؟
خودم شخصا و به کمک دلال هاي خودم ...يه سري تحقيقات انجام دادم
ولي اون فايل ها هم نيستن
واقعا؟
مثل اينکه يه نفر از قصد اين پرونده ها رو از بين برده
...اگه يه نفر داره پرونده ها رو از بين ميبره
بايد يه موش کثيف بينمون باشه
بله،کيم دو هيونگ شي
چي؟
این چیه؟
جويانگ سعي داشته اينو بده به من
من توي باغم،دو هيونگ
...هر چيزي ممکنه داخلش باشه
بايد خيلي زود درستش کنيم
خيلي خب،بايد بريم مرکز
اونجا يه تيم داريم که ميتونن اين کارُ بکنن درخواستش رو ميدم
لطفا عجله کن
باشه
خيلي وقته که گذشته
خوشحال نيستي منو ميبيني؟
چه مرگت شده؟
داري منو کوچيک ميکني و اينجوري منو ناديده ميگيري
سرتو بگير بالا
ناراحتم از اينکه زيباييت داره به هدر ميره
،واست کلی دوست اوردم پس حوصله ات سر نمیره
جو هی
میدونی قراره چکار کنم، درسته؟
چيکار بايد بکنم؟
میخوای بری خارج و با مردهای اونجا آشنا شی؟
...يا اينکه
ترجیح میدی با مردهای کره ای خوش باشی؟
جوابمُ بده
هر کودومش رو که ميخواي انتخاب کن
عوضی
باید بهت یه درسی بدم
تمام شب رو باهات حال میکنم و بعدش واست یه شغل خوب دست و پا میکنم
منتظرم بمون
کارمو تموم ميکنم و برميگردم
بايد بريم- بلند شو-
چيکار داري ميکني؟- ...ته گيو-
حرومزاده
ته گيو- ولم کن-
ولم کن
هي
بیا اینجا
پات چي شده؟
آفرین
پس خوب ميچلونين‏ـنشون و يه گداي چلاق ازشون ميسازين
اين چه غلط کاري‏ـيه؟
...خيلي بي عرضه اي
ولش کن
بنظر مياد که خيلي چيزا بايد ازم ياد بگيري
بزن بريم
بلندش کن
يه نفر نگهش داره،زود باشين
مدیر پارک
جناب مدیر پارک جون بوم
واست توضيح ميدم که چرا هاک سو رو کشتي
مطمئن شو که از حفظش ميکني
عوضی
شکل يه دانش آموز رو نداره
بيارش پاي تلفن
آره،دوست دختر پارک رو بيار پاي تلفن
ته گیو،حالت خوبه؟
...مي سوک
تو حالت خوبه؟
کجايي؟
متاسفم- ...ته گيو-
...عوضي
اون دختر از سرت هم زياديه
چشات رو خوب باز کن و تمرکزت رو برگردون
اگه ميخواي بزاري اون زنده بمونه
بايد باهوش بشي
مطمئن شو که براي بار اول از حفظش ميکني
فکر ميکنين همه چي خوب پيش ميره؟
اگه خوب پيش نره،خودت ميخواي اين کارُ بکني؟
بريم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
اینه؟
بله،رئيس
بیارش
بله،قربان
...اين
اين مزه‏ش خيلي خوبه
...پس پرسيدم
گوشت رو از کجا گرفتي
...چيزي که آشپز گفت عالي بود
'تنها چيزي که مهم نيست اينه که از کجا مياد'
'مهم اینه که چقدر واسه تهیه کردنش زحمت کشیده شده'
مدير سو
بله،رئيس
تا حالا با توجه و تلاش زياد چيزي درست کردي؟
من هميشه با بيشترين توجه و تلاش مراقب شما خواهم بود
ممنون
براي چي اونکارُ کردي؟
...خب
داستانش مفصله
من واقعا عاشق يه زن به اسم يون جويانگ بودم
...هي ولش کن
بايد تموم داستانم رو بشنوين
غذات رو بخور
ممنون
خيلي خب
بايد خودشو تحويل بده
بخاطر جرمي که انجام داده بايد مجازات بشه
براي چي نمي‏بريش؟
بله
پس
مدير سو
بله،رئيس
مطمئن شو که بيشترين توجه و تلاشت رو ميکني
بله،قربان
چيکار بايد بکنيم؟
بايد تحويلش بديم
...لعنتي
کودوم مرکز پليس به پرونده هاک سو رسيدگي ميکرده؟
مرکز سئوب
بايد باهاشون تماس بگيرم؟
اينکارُ ميکني؟
با فرمانده هانگ از مرکز سئوب تماس گرفتم تا در مورد اين پرونده تحقيق کنه
آفرين
ولي براي چي خواستين که خودشو تحويل بده؟
،چشمهای اون یارو پارک ته گیو رو دیدی؟
...بله ديدم
با همچین چشمهایی، هاک سو رو کشته؟
شاید ترسیده که اینجا ...حقیقت رو بگه
ولي به پليس حقيقت رو ميگه
آدما گاهي اوقات تو شرايط غير منتظره اي درستکار ميشن
چیه؟
دوباره هم گند زدن؟
زنگ بزن به کارآگاه پارک
زودباش
باز چي شده؟
منم، کارآگاه پارک
خوشحال نيستي صدامو ميشنوي؟
،براي چي هي به من زنگ ميزني مثل يه دوست رفتار ميکني؟
،دل و دماغ چنداني ندارم پس خوب گوش کن
اون کسي که زده هاک سو رو کشته قراره بياد خودشو تحويل بده
چی؟
،من حتي آلت قتاله رو هم ميفرستم پس کارت رو درست انجام بده
فهمیدی؟
بهتره که مثل پسر بانکيه قصر در نره
دارم سعي ميکنم که بهت کمک کنم تا يه قدم جلو بيفتي
کسي رو به جاي قاتل جا زدي؟
نه
اون واقعا اين کارُ با هاک سو کرده
چي ميشه اگه جلوي قاضي حقيقت رو بگه؟
نميتونه همچين کاري رو بکنه وقتي که توي زندان خودکشي کرده باشه
الان فهميدي؟
...مدارک رو جمع کن،و اعترافاتش رو بگير
و اونو به دادستان تحويل بده
خودمون به بقيش رسديگي ميکنيم
وظیفه خودت رو درست انجام بده و باهام تماس بگیر
فرمانده
چیه؟
رئيس دنبالتون ميگرده
امکان نداره
کسي که سانگ هاک سو رو کشته خودشو تحويل داده؟
بايد به فرمانده بگيم،مگه نه؟
فکر ميکني اونا چطور ميدونستن که اون اونجا بوده؟
احتمالا از يه جاي نزديک مراقبش بودن
مگه نگفتي که اون خونه رو تميز کرده و لباس چرکات رو شسته؟
درسته
پس زمان بنديشون اشتباست
اگه مي پاييدنش بايد خيلي قبل تر ميگرفتنش
يه نفر ديگه بايد تو اين قضيه دست داشته باشه
حتما اون شخص بايد بهشون زنگ زده باشه و بعدش اومده باشن اونجا
بله،چيه؟
فرمانده،قاتل سانگ هاک سو خودشو تحويل داده
چی؟
کسي که زده سانک هاک سو رو کشته تماس گرفته و خودش رو معرفی کرده؟
رئيس دستور تحقيقات کامل رو داده
خيلي مسخره است- چي؟-
اینکه قاتل هاک سو خودش رو تسلیم کرده
بعد از بازجویی،همه چی معلوم میشه
نباید اشتباهی ازت سر بزنه
...اگه کوچکترین اشتباهی بکنی
جلو روت دل و روده دوست دخترت رو بیرون میکشیم
بعدش جلو دوست دخترت، همینکارو با خودت میکنیم
نباید مشکلی پیش بیاد- بله،قربان-
گرفتم
اثر انگشتش رو بگیر
بگیرش تو دستت
خوبه
بزارش سرجاش
بزار سرجاش- بله-
خیلی خب،بریم
فرمانده
یکی داره میاد
...می سوک
دوست دارم
حروم زاده لعنتی
یون جو هی رو دیدم
چیکار کنیم؟- بگیرینش-
بله،قربان-
...پارک ته گیو
ماشنُ روشن کن،و بگیرینش
...اکه هی- از اونور برو-
سوار شو
چِت شده؟
ماشینُ بیار
و با پلیس راهنمایی رانندگی تماس بگیر
جویانگ رو دیدی؟
منم همینو گفتم
مطمئنی؟
خُب،دقیقا مطمئن نیستم
یه کیسه مشکی سَرَم بود
ولی مطمئنم شنیدم
...مدیر سو گفت،جو هی
جو هی
میدونی چیکار میکنم،مگه نه؟
این یارو مدیر سوئه؟- ...بهت گفتم که-
هر دومون میمیریم
...واقعا که لعنتی
مطمئنی که مدیر سو بود؟ آره،خودش بود
پس...باید کمک کنی فرار کنم
میتونم جاشو پیدا کنم
اونجا کجاست؟
...اونجا
یه راهی واسه پیدا کردن جاش دارم
وایسا دور بزن
دیوونه ای؟
یون جو هی رو دیدم
...نه،ندیدمش ...ولی شنیدم
با یه صدای سرد و غارغاری گفت،حروم زاده
منظورم این نیست که صداش بد بوده ...نرو،صداش خیلی هم سکسی بود
اونها فقط سه نفرن- ...آره،خب که چی-
...کمکم میکنی
آقای پارک؟
آره اون مَرده جای دقیقش رو میدونه
باید پیداش کنیم
چیکار دارین میکنین؟
متاسفم- بگیرینش-
بگیرینش
یون جو یانگ کجاست؟
کجاست؟
پسر بانکی،شبیه قاتلا شدی
واسم مهم نیست
...باشه.باشه بهت میگم
اون کجاست؟
ولی اگه بری اونجا قلبت میشکنه
هنوزم فکر میکنی یون جو هی آدم پاکیه؟
...ماها واقعا دخترای خوشگل رو دوست داریم
شاید الان لباساش پاره پوره باشه و شکل خوبی نداشته باشه با اون بدن و چشمای از حدقه بیرون زدش
شاید خیلی خوش شانس باشی و حامله شده باشه
نه...نه
کیم دو هیونگ
ولش کن
کیم دو هیونگ
ولش کن
چی شده؟ ازشون بازجویی کن
اونا کسایین که جو یانگُ گرفن اونا میدونن که اون کجاست
اونا سایه ان
از کجا اینا رو میدونی؟ از پارک تائه گیو شنیدم
منتظر چی هستین؟
ببرینش- بله قربان-
سونبه
این یه اقدام به قتل وسط خیابونه
و با کسی که میخواست خودش رو تسلیم کنه فرار کرده
مطمئنی که اون میخواست خودش رو تسلیم کنه؟
چی؟
آره،قبول دارم که اون وسط خیابون ...از خشونت استفاده کرده
ولی نمیتونی ثابت کنی که اون مرده اومده بوده خودش رو تسلیم کنه
خیلی دلت میخواد از کیم دو هیونگ محافظت کنی؟
چی؟
مهم نیست ولش کن
شکی درش نیست که اون مرتکب جرم شده
دست از دلسوزی بردار
این پرونده مربوط به ماست
...اونا سایه بودن
چی؟
اون کسی مثلا مورد آزار قرار گرفته احتمالش هست که یه سایه باشه
چی داری میگی؟
این چیزیه که کیم دو هیونگ گفته؟
چرا مزخرفاتی که از خودش در میاره رو باور میکنی؟
تو به کیم دو هیونگ در مورد سایه ها گفتی؟
هیچ راه دیگه ای برای توضیح دادن در مورد سانگ هاک سو بهش نداشتم
باشه
...حتی در مورد پرونده لی جانگ هو هم
نمیدونم چقد بهش گفتی پس دیگه تمومش کن
کیم دو هیونگ پلیس نیست
چه خبره؟
برای چی کیم دو هیونگ شی قاطی اون کتک کاری شده بوده؟
مطمئنم برای خودش دلیلی داشته
دلیلش مهم نیست فقط نتیجه کار مهمه
...خشونت- آروم باشین-
خودش به اندازه کافی مشغله فکری داره بله،قربان
کسی که مورد ضرب و شتم قرار گرفت چی شد؟
کجاست؟
فرستادیمش بیمارستان- کدوم بیمارستان؟-
الان بررسی میکنم
منم میرم بررسیش کنم
کارآگاه هان،فیلم دوربین های مدار بسته خیابون رو بگیر
بله
بله.چیه؟
...فرمانده
نمیفهمم چرا فرمانده چا اینقد تو کار ما دخالت میکنه
گفته فیلم دوربین های مدار بسته خیابون رو بگیرنن
و ببینن که قربانیا به کدوم بیمارستان رفتن
خیی خب
اینقد غُر نزن
فک میکنی فرمانده چا دوستته؟
اگه قرار باشه کسی چیزی بگه اون منم
بهتره جایگاه خودتو بدونی
فهمیدی؟- بله،متاسفم-
توی مرکز می بینمت
ترسوندیم؟
باز چیه؟
کارآگاه هان داره دنبال قربانیا میگرده؟
روی کار خودت تمرکز کن
اون توی کدوم بیمارستانه؟ ...واقعا که
باید قربانی رو ببینم
میخوام باهاش حرف بزنم ...باشه
یه خورده زمان برای صحبت کردن باش بهت میدم،اون موقع میتونی رو در رو باش صحبت کن
اول باید کارای اداری رو انجام بدیم- باید ببینمش-
...آجوشی
حتی اگه با اون هم صحبت کنی آزاد نمیشی جرمت خیلی سنگینه
واسه جرمهای سنگین مهم نیست قربانی چی میگه تو مجازات میشی
تو شرایطت اینجوریه به هر حال مجازات میشی
اگه بری اونجا قلبت میشکنه
هنوزم فکر میکنی یون جو هی آدم پاکیه؟
...ماها واقعا دخترای خوشگل رو دوست داریم
شاید الان لباساش پاره پوره باشه و شکل خوبی نداشته باشه با اون بدن و چشمای از حدقه بیرون زدش
شاید خیلی خوش شانس باشی و حامله شده باشه
واقعا نمیتونم از اینجا برم بیرون؟
اگه کاراشتباهی کرده باشی باید مجازات بشی
...بعد از اینکه اونو زدی
قربانی به بیمارستان منتقل شده
اون لعنتی رو خاموشش کن
بله،متاسفم- لعنتی-
نمیتونم از اینجا برم بیرون یا اینکه اونو ببینم؟
آره،درسته
...پس،من
نمیتونم باهاتون بیام
چی؟
این چیه؟
...حرومزاده
از همه مراکز پلیس این منطقه درخواست کمک کن
همه راه های منتهی به جاده اصلی رو ببندین
بله
چی؟
کیم دو هیونگ شی؟
ماشینُ نگهدار
هی
کیم دو هیونگ شی
برای چی این کارُ کردی؟
دوست دخترت فرار کرده و تو عقلت رو از دست دادی؟
آقای کله گنده،پسر بانکی
خوب گوش کن
جرات اینو داری که یه افسر پلیس رو بزنی و فرار کنی؟
یه چیزُ میدونی؟
از آدمایی مثل تو خیلی متنفرم
زیر دست پدرو مادرای پولدارتون بزرگ میشین و فکر میکنین همه کاره روزگارین
مردم بهت التماس میکنن تا تو یه وام ...برای دادن اجاره خونشون بهشون بدی
،برای دادن تحصیلات بچه هاشون ...و مخارج عروسیشون
اونا بهت التماس میکنن
فکر کردی کارت فقط همینه؟
...گرفتن وثیقه و اعتبار مردم
فکر کردی کی هستی که مردم رو طبقه بندی میکنی؟
طبقه بندیشون میکنی و همه رو نادیده میگری
دست آخر این فقط شمایین که ...پولدار و قدرتمند میشین
اینجوریه که از همه چی لذت میبرین
چیکار داری میکنی؟
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: :::: مراجعه نماييدkoreafan.ir ::::
:ترجمه و زيرنويس از :;:(Mojtaba.h.v)مجتبى:;:
میشه بزاری من برم؟
هر کاری ازم بخوای میکنم- تو یه هاک سو خیانت کردی-
دل و جرات پیدا کردی منو خر کنی؟
حواستون به کیم دو هیونگ باشه خونه ـشو و بانک رو زیر نظر بگیرین
شاید رفته باشه قربانی رو ببینه
از کیم دو هیونگ شی چه خبر؟
از کوچه پس کوچه ها رفت و فرار کرد
بهش گفتم در دسترس بمونه
پیداش کردیم- پسر بانکیه چطور راجب دستکش میدونه؟-
براش بهتر نبود که هنوزم تو بیمارستان بمونه
همین الان از اونجا بیاین بیرون
میتونی بفهمی جو یانگ کجاست؟- آره-
میتونی به پارک ته گیو اعتماد کنی؟
:ترجمه و زيرنويس از :;:(Mojtaba.h.v)مجتبى:;: